DIALOGUE – Central Bus Station
This dialogue teaches basic vocabulary items that are commonly in use when discussing the use of buses in Israel. The vocabulary items are incorporated in a text that resembles an everyday conversation in spoken Israeli Hebrew, and by using this context the learners have a better chance to remember the new words so they can use them independently in the future.
The dialogue is an exchange of questions and answers between Danny, who doesn’t know much about buses in Israel, and Liora who tries to help him by answering his questions.
The dialogue is for adult learners whose level in Hebrew is beginners.
דָנִי: אֵיפֹה הַתַחֲנָה שֶׁל הָאוֹטוֹבּוֹס לַעֲפוּלָה?
לִיאוֹרָה: בַּקוֹמָה הַשְׁנִיָיה בְּרָצִיף מִסְפַּר חָמֵשׁ עֶשְׂרֵה.
דָנִי: הָאוֹטוֹבּוֹס כְּבָר יָצָא?
לִיאוֹרָה: כֵּן, לִפְנֵי חָמֵשׁ דַקוֹת.
דָנִי: אוֹי לֹא… מָה אֲנִי אֶעֱשֶׂה?
לִיאוֹרָה: זֶה בְּסֵדֶר, הַתַדִירוּת שֶׁל הַקַו הַזֶה גְבוֹהָה. הוּא יוֹצֵא בְּכָל רֶבַע שָׁעָה.
דָנִי: אֵיפֹה אֶפְשָׁר לִקְנוֹת כַּרְטִיס לַנְסִיעָה?
לִיאוֹרָה: אַתָה תִקְנֶה אֶת הַכַּרְטִיס מֵהַנֶהָג, כְּשֶׁתַעֲלֶה לָאוֹטוֹבּוּס.
דָנִי: מָה מֶשֶׁךְ הַנְסִיעָה?
לִיאוֹרָה: שָׁעָה וָחֵצִי עִם הַפְסָקָה.
דָנִי: יֵשׁ בָּאוֹטוֹבּוּס מַזְגָן?
לִיאוֹרָה: בָּרוּר. יֵשׁ מַזְגָן, רַדְיוֹ וְרֶשֶׁת אַלְחוּטִית. אַתָה יָכוֹל לָנוּחַ בַּנְסִיעָה, וְאַתָה יָכוֹל גַם לַעֲבוֹד.
דָנִי: זֶה קַו יָשִׁיר?
לִיאוֹרָה: לֹא, זֶה קַו מְאַסֵף. הוּא עוֹבֵר דֶרֶךְ כַּמָה עָרִים עַד שֶׁהוּא מַגִיעַ לַעֲפוּלָה.
דָנִי: אוּלַי עָדִיף לִי לִנְסוֹעַ בַּקַו הַיָשִׁיר?
לִיאוֹרָה: אוּלַי. גַם הַתַדִירוּת שֶׁלוֹ גְבוֹהָה. וְהַכַּרְטִיס עוֹלֶה בְּדִיוּק אוֹתוֹ הַדָבָר.
דָנִי: מָה מְחִיר הַנְסִיעָה?
לִיאוֹרָה: עֲשָׂרָה שְׁקָלִים. אַתָה יָכוֹל לִקְנוֹת כַּרְטִיס הָלוֹךְ-חָזוֹר.
דָנִי: לְכַמָה זְמָן הַכַּרְטִיס הַזֶה תָקֵף?
לִיאוֹרָה: לְכָל הַיוֹם.
דָנִי: כַּמָה תַחֲנוֹת יֵשׁ לַקַו בְּתוֹךְ עֲפוּלָה?
לִיאוֹרָה: הוּא עוֹצֵר בַּכְּנִיסָה לָעִיר, וְאָז בְּעוֹד שְׁתֵי תַחֲנוֹת לִפְנֵי שֶׁהוּא מַגִיעַ לַתַחֲנָה הַמֶרְכָּזִית שֶׁל עֲפוּלָה.
דָנִי: בְּאֵיזוֹ שָׁעָה מִסְתַיֵים הַשֵׁירוּת?
לִיאוֹרָה: הַקַו הַזֶה מַפְסִיק לִנְסוֹעַ בְּשָׁעָה אַחַת עֶשְׂרֵה בַּלַיְלָה.
דָנִי: תוֹדָה עַל הָעֶזְרָה. נְסִיעָה טוֹבָה.
לִיאוֹרָה: נְסִיעָה טוֹבָה גַם לְךָ.
| VOCABULARY | אוצר מילים |
|---|---|
| a stop | תַחֲנָה |
| a platform | רָצִיף |
| frequency | תַדִירוּת |
| air-conditioning | מַזְגָן |
| a direct line | קַו יָשִׁיר |
| cities | עָרִים |
| a price | מְחִיר |
| valid | תָקֵף |
| ends | מִסְתַיֵים |
| stops | מַפְסִיק |
