DIALOGUE – JOB INTERVIEW

This dialogue can be used by learners as a simulation of a job interview. It follows the main parts of a generic job interview, and contains many Hebrew terms that are used in job interviews. The characters in the dialogue are interviewer on behalf the company, and Keren, the applicant who is looking for a new job. Keren is a software tester, but the dialogue is not aimed specifically at this position, and with minor changes it can be used for many other positions.

 

The dialogue is for adult learners whose level in Hebrew is advanced.

הַמְרַאֲיֶינֶת: בּוֹקֶר טוֹב, קֶרֶן. אֲנַחְנוּ נִפְגָשׁוֹת הַיוֹם כְּדֵי לְדַבֵּר עַל מִשְׂרַת בּוֹדֶקֶת תוֹכְנָה בַּחֶבְרָה שֶׁלָנוּ.

קֶרֶן: בּוֹקֶר טוֹב וְתוֹדָה שֶׁהִזְמַנְתְ אוֹתִי.

הַמְרַאֲיֶינֶת: אֲנִי רוֹאָה בְּקוֹרוֹת הַחַיִים שֶלָךְ שֶׁעָבַדְתְ שְׁנָתַיִים כְּבוֹדֶקֶת תוֹכְנָה בְּחֶבְרָה קְטַנָה. לָמָה סִיַימְתְ לַעֲבוֹד שָׁם?

קֶרֶן: הַחֶבְרָה נִמְכְּרָה לְחֶבְרָה גְדוֹלָה מֵחוּ”ל, וְרוֹב הָעוֹבְדִים בַּמַחְלָקָה שֶׁלִי פּוּטְרוּ בִּגְלַל זֶה.

הַמְרַאֲיֶינֶת: אֵיפֹה אַת רוֹאָה אֶת עַצְמֵךְ בְּעוֹד חָמֵשׁ שָׁנִים?

קֶרֶן: אֲנִי רוֹצָה לְהִתְקַדֵם וְלִהְיוֹת רֹאשׁ צֶוֶות שֶׁל בּוֹדְקֵי תוֹכְנָה. מְעַנְיֵין אוֹתִי גַם לַעֲבוֹד בְּחוּ”ל.

הַמְרַאֲיֶינֶת: מָהֶן הַתְכוּנוֹת הַחִיוּבִיוֹת שֶׁלָךְ בְּתוֹר עוֹבֶדֶת?

קֶרֶן: אֲנִי אוֹהֶבֶת לַעֲבוֹד בְּצֶוֶות. אֲנִי יוֹדַעַת לְהַקְשִׁיב לַאֲחֵרִים, וְגַם לְהַסְבִּיר וּלְהַבִּיעַ אֶת דַעֲתִי בְּצוּרָה בְּרוּרָה.

הַמְרַאֲיֶינֶת: וּמָה הַתְכוּנָה הַשְׁלִילִית שֶׁלָךְ בְּתוֹר עוֹבֶדֶת?

קֶרֶן: אֲנִי מִתְבַּטֵאת טוֹב יוֹתֵר בְּעַל פֶּה מֵאֲשֶׁר בִּכְתָב. אֲנִי מְנַסָה לְהִשְׁתַפֵּר בַּתְחוּם הַזֶה.

הַמְרַאֲיֶינֶת: הַאִם יֵשׁ לָךְ מִכְתְבֵי הַמְלָצָה?

קֶרֶן: כֵּן. הִנֵה מִכְתַב הַמְלָצָה מִמַנְכָּ”ל הַחֶבְרָה הָאַחֲרוֹנָה שֶׁבָּה עָבַדְתִי. יֵשׁ לִי גַם מִכְתַב הַמְלָצָה מֵרֹאשׁ הַתוֹכְנִית שֶׁבָּה לָמַדְתִי בַּמִכְלָלָה.

הַמְרַאֲיֶינֶת: הַאִם יֵשׁ מַשֶׁהוּ שֶׁאַת רוֹצָה לִשְׁאוֹל אוֹתִי?

קֶרֶן: אֲנִי אֶשְׂמַח לָדַעַת מָהֶם תְנָאֵי הַהַעֲסָקָה. מָהֶם אֲחוּזֵי הַמִשְׂרָה? הַאִם יֵשׁ אֶפְשָׁרוּת לַעֲבוֹד בְּאוֹפֶן מָלֵא אוֹ חֶלְקִי מֵהַבַּיִת?

הַמְרַאֲיֶינֶת: עַל הַשְׁאֵלוֹת הָאֵלֶה יַעֲנֶה לָךְ רֹאשׁ מַחְלֶקֶת הַגִיוּס וְהַהַשָׂמָה בָּרֵיאָיוֹן הַבָּא.

קֶרֶן: אֲנִי מוּזְמֶנֶת לְעוֹד רֵיאָיוֹן? זֶה אוֹמֵר שֶׁעָבַרְתִי אֶת הָרֵיאָיוֹן הַזֶה?

הַמְרַאֲיֶינֶת: בְּהֶחְלֵט. נִשְׂמַח לִרְאוֹת אוֹתָךְ בָּרֵיאָיוֹן הַבָּא. אֲנִי מְאַחֶלֶת לָךְ הַצְלָחָה בָּרֵיאָיוֹן, וּמְקַוָוה לִרְאוֹת אוֹתָךְ בְּקָרוֹב בֵּין עוֹבְדֵי הַחֶבְרָה.

VOCABULARY אוצר מילים
a software testerבּוֹדֶקֶת תוֹכְנָה
were firedפּוּטְרוּ
yourselfעַצְמֵךְ
a teamצֶוֶות
positiveחִיוּבִיוֹת
to expressלְהַבִּיעַ
to improveלְהִשְׁתַפֵּר
a CEOמַנְכָּ"ל
I passedעָבַרְתִי
absolutelyבְּהֶחְלֵט