Dialogue – In The Hotel
This dialogue teaches useful words and conventional phrases used by Hebrew speakers when checking in a hotel. The dialogue covers various common questions, requests and answers that we would expect to hear in such a situation. Thanks to the fact that it is very realistic, learners can use parts of it when they find themselves in the same situation in real life.
The dialogue is a conversation between the hotel receptionist and Hadas the guest. Hadas is checking in to the hotel, where she will stay with her family, and she has many questions about the hotel facilities. The receptionists answers all of her questions, and helps her check in the hotel.
The dialogue is for adult learners whose level in Hebrew is intermediate.
דיאלוג – בבית המלון
פְּקִיד הַקַבָּלָה: בְּרוּכִים הַבָּאִים לִמְלוֹן “גַלֵי הַיָם”!
הֲדַס: תוֹדָה. הִזְמַנְתִי פֹּה חֶדֶר לַמִשְׁפָּחָה שֶׁלִי בָּאִינְטֶרְנֶט. הִנֵה הַהַזְמָנָה.
פְּקִיד הַקַבָּלָה: מִשְׁפַּחַת שִׁמְעוֹנִי?
הֲדַס: נָכוֹן. הַאִם אֲנַחְנוּ יְכוֹלִים לְהִיכָּנֵס לַחֶדֶר שֶׁלָנוּ?
פְּקִיד הַקַבָּלָה: מִיָד. אֲנִי רַק צָרִיךְ לְבַקֵשׁ מִמֵךְ כַּמָה פְּרָטִים. בֵּינְתַיִים אֲנִי אֲבַקֵשׁ מֵהָעוֹבֵד שֶׁלָנוּ לָקַחַת אֶת הַמִזְוָודוֹת שֶׁלָכֶם לַחֶדֶר.
הֲדַס: תוֹדָה רַבָּה.
פְּקִיד הַקַבָּלָה: כַּמָה יָמִים תָלוּנוּ בַּמָלוֹן שֶׁלָנוּ?
הֲדַס: שְׁלוֹשָׁה יָמִים וּשְׁלוֹשָׁה לֵילוֹת.
פְּקִיד הַקַבָּלָה: אֲנִי רוֹאֶה שֶׁיֵשׁ לָכֶם יֶלֶד קָטָן וְתִינוֹק. הַאִם תִרְצוּ מִיטָה מִתְקַפֶּלֶת לַיֶלֶד? הַאִם תִרְצוּ עֲרִיסָה לַתִינוֹק?
הֲדַס: הַיֶלֶד יִישַׁן אִיתָנוּ, אֲבָל נִשְׂמַח מְאוֹד לְקַבֵּל עֲרִיסָה לַתִינוֹק.
פְּקִיד הַקַבָּלָה: הִנֵה הַטוֹפֶס שֶׁאַת צְרִיכָה לְמַלֵא. בְּבַקָשָׁה לִכְתוֹב אֶת מִסְפַּר כַּרְטִיס הָאַשְׁרַאי שֶׁלָךְ וְאֶת מִסְפַּר הַטֶלֶפוֹן שֶׁלָךְ וְלַחְתוֹם. בֵּינְתַיִים אֲנִי אֲסַפֵּר לָךְ קְצָת עַל הַשֵׁירוּתִים שֶׁאֲנַחְנוּ מַצִיעִים.
הֲדַס: יֵשׁ פֹּה בְּרֵיכָה, נָכוֹן?
פְּקִיד הַקַבָּלָה: נָכוֹן מְאוֹד. יֵשׁ לָנוּ שְׁתֵי בְּרֵיכוֹת שְׂחִיָיה. אַחַת לִמְבוּגָרִים וְאַחַת לְפָעוֹטוֹת. בְּכָל חֶדֶר יֵשׁ שׁוּלְחַן כְּתִיבָה וְכִיסְאוֹת. יֵשׁ גַם מְקָרֵר קָטָן, מִינִי בָּר, וּבוֹ שְׁתִיָיה קַלָה וַחֲטִיפִים. יֵשׁ טֶלֶוִויזְיָה, יֵשׁ כַּסֶפֶת קְטַנָה וְיֵשׁ קוּמְקוּם חַשְׁמַלִי.
הֲדַס: הַאִם שֵׁירוּת הַחֲדָרִים עוֹבֵד בְּכָל שְׁעוֹת הַיְמָמָה?
פְּקִיד הַקַבָּלָה: כֵּן. אַת יְכוֹלָה לְהִתְקַשֵׁר לְשֵׁירוּת הַחֲדָרִים בְּכָל שָׁעָה.
הֲדַס: בְּאֵילוּ שָׁעוֹת חֲדַר הָאוֹכֶל פָּתוּחַ?
פְּקִיד הַקַבָּלָה: חֲדַר הָאוֹכֶל פָּתוּחַ מִסָבִיב לַשָׁעוֹן. יֵשׁ לָנוּ גַם מִסְעֶדֶת שֶׁף שֶׁפְּתוּחָה בָּעֶרֶב.
הֲדַס: יֵשׁ כָּאן מִסְפָּרָה?
פְּקִיד הַקַבָּלָה: בְּהֶחְלֵט. יֵשׁ מִסְפָּרָה וְיֵשׁ מְכוֹן יוֹפִי. אַת יְכוֹלָה לִקְבּוֹעַ תוֹר דֶרֶך שֵׁירוּת הַחֲדָרִים.
הֲדַס: בְּאֵיזוֹ שָׁעָה אֲנַחְנוּ צְרִיכִים לְפַנוֹת אֶת הַחֶדֶר בַּיוֹם הָאַחֲרוֹן?
פְּקִיד הַקַבָּלָה: אַתֶם צְרִיכִים לְפַנוֹת אֶת הַחֶדֶר עַד שְׁתֵים עֶשְׂרֵה בַּצָהֳרַיִים. עַכְשָׁיו אַתֶם יְכוֹלִים לַעֲלוֹת לַחֶדֶר.
הֲדַס: בְּאֵיזוֹ קוֹמָה הַחֶדֶר?
פְּקִיד הַקַבָּלָה: הַחֶדֶר בַּקוֹמָה הַחֲמִישִׁית. קִיבַּלְתֶם חֶדֶר עִם נוֹף לַיָם.
הֲדַס: תוֹדָה רַבָּה!
| VOCABULARY | אוצר מילים |
|---|---|
| a reservation | הַזְמָנָה |
| details | פְּרָטִים |
| you will stay | תָלוּנוּ |
| a crib | עֲרִיסָה |
| a form | טוֹפֶס |
| a safe | כַּסֶפֶת |
| room service | שֵׁירוּת חֲדָרִים |
| to call | לְהִתְקַשֵׁר |
| a beauty salon | מְכוֹן יוֹפִי |
| an appointment | תוֹר |
