DIALOGUE – NEW EMPLOYEE

This dialogue is between Udi, the new employee at the office, and Naor, the veteran employee who is showing Udi around the office and explaining the various aspects of the office life to him. Because the dialogue takes place in an office, it contains many Hebrew office-related terms (such as “computer”, “kitchenette”, “markers” and more). Due to the dialogue’s content, many of the verbs that appear in it are in the Future Tense.

 

The dialogue is for adult learners whose level in Hebrew is advanced.

נָאוֹר:  הַיוֹם אֲנַחְנוּ מַתְחִילִים בַּחֲפִיפָה. אֲנִי אַסְבִּיר לְךָ אֶת כָּל מָה שֶׁאַתָה צָרִיךְ לָדַעַת עַל הָעֲבוֹדָה.

אוּדִי: בְּמָה נַתְחִיל?

נָאוֹר: אֲנִי רוֹצֶה שֶׁתַכִּיר אֶת סְבִיבַת הָעֲבוֹדָה שֶׁלְךָ.

אוּדִי: אֲנִי רוֹאֶה שֶׁאֲנַחְנוּ נִמְצָאִים בְּ”אוֹפֶּן סְפֵּיְיס”.

נָאוֹר: נָכוֹן, הָעֶמְדָה שֶׁלְךָ הִיא כָּאן. מִסְבִיבְךָ יוֹשְׁבִים הָעַמִיתִים שֶׁלְךָ.

אוּדִי: אֲנִי צָרִיךְ לַחְתוֹם עַל צִיוּד?

נָאוֹר: כֵּן. אַתָה תְקַבֵּל מַחְשֵׁב, מִקְלֶדֶת אַל-חוּטִית, עַכְבָּר, אוֹזְנִיוֹת וְכִיסֵא מַחְשֵׁב. יֵשׁ גַם צִיוּד שֶׁאַתָה לֹא צָרִיךְ לַחְתוֹם עָלָיו.

אוּדִי: מָה לְמָשָׁל?

נָאוֹר: צִיוּד מִשְׂרָדִי קָטָן. עֵטִים, טוּשִׁים זוֹהֲרִים, דַפֵּי כְּתִיבָה, שַׁדְכָן סִיכּוֹת וּמְחוֹרֵר.

אוּדִי: אֵיפֹה יֵשׁ דַפִּים לַמַדְפֶּסֶת?

נָאוֹר: עַל מַדָף לְיַד הַמַדְפֶּסֶת. כָּל הָעוֹבְדִים בַּ”אוֹפֶּן סְפֵּיְיס” עוֹבְדִים עִם הַמַדְפֶּסֶת שֶׁנִמְצֵאת לְיַד הַדֶלֶת.

אוּדִי: וְהַדְיוֹ לַמַדְפֶּסֶת?

נָאוֹר: לֹא בְּאַחְרָיוּתְךָ. אִם חָסֵר לְךָ מַשֶׁהוּ אוֹ אִם אַתָה רוֹאֶה שֶׁיֵשׁ צִיוּד לֹא תַקִין, תְדַוֵוחַ עַל זֶה לְאַחְרַאי הָרֶכֶשׁ. הוּא מַגִיעַ לְכָאן כָּל יוֹם. אֲנִי אַכִּיר לְךָ אוֹתוֹ.

אוּדִי: מוּתָר לֶאֱכוֹל בָּעֶמְדָה שֶׁלִי?

נָאוֹר: מוּתָר אֲבָל לֹא רָצוּי. יִשׁ מִטְבָּחוֹן מְרוּוָח בַּצַד הַשֵׁנִי שֶׁל הַקוֹמָה. יֵשׁ שָׁם גַם מְקָרֵר, בָּר מַיִם וּמְכוֹנַת קָפֶה. יִהְיֶה לְךָ נוֹחַ וְנָעִים יוֹתֵר לֶאֱכוֹל שָׁם.

אוּדִי: הֵבַנְתִי. וּמָה עוֹשִׂים עַכְשָׁיו?

נָאוֹר: עַכְשָׁיו אֶקַח אוֹתְךָ לְהַכִּיר אֶת הָעַמִיתִים הָחֲדָשִׁים שֶׁלְךָ. הֵם אֲנָשִׁים נֶחְמָדִים מְאוֹד, אֲנִי בָּטוּחַ שֶׁתִסְתַדֵר אִיתָם.

VOCABULARY אוצר מילים
I will explainאַסְבִּיר
a work-stationעֶמְדָה
to signלַחְתוֹם
you will receiveתְקַבֵּל
a keyboardמִקְלֶדֶת
for exampleלְמָשָׁל
a staplerשַׁדְכָן סִיכּוֹת
a printerמַדְפֶּסֶת
you will reportתְדַוֵוחַ
you will get alongתִסְתַדֵר